-
1 фамильярное обращение
Makarov: unceremonious treatmentУниверсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение
-
2 фамильярное обращение
unceremonious behaviour/treatmentРусско-английский словарь по общей лексике > фамильярное обращение
-
3 фамильярное обращение
Русско-английский синонимический словарь > фамильярное обращение
-
4 фамильярное обращение к любому человеку (милый, лапочка)
фамильярное обращение к любому человеку (милый, лапочка)מוֹתֶק ז'Русско-ивритский словарь > фамильярное обращение к любому человеку (милый, лапочка)
-
5 фамильярное обращение к девушке озабоченного молодого человека
Taboo: How's your sex life?Универсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение к девушке озабоченного молодого человека
-
6 фамильярное обращение к девушке со стройными ногами
Универсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение к девушке со стройными ногами
-
7 фамильярное обращение к сексапильной блондинке
Taboo: Hello, unconscious!Универсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение к сексапильной блондинке
-
8 фамильярное обращение к сексапильной девушке
Taboo: Hello, beautiful! (см. Hello, handsome!)Универсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение к сексапильной девушке
-
9 фамильярное обращение к сексапильному молодому человеку
Taboo: Hello, handsome! (см. Hello, beautiful!)Универсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение к сексапильному молодому человеку
-
10 позволять себе фамильярное обращение
vgener. prender delle confidenzeUniversale dizionario russo-italiano > позволять себе фамильярное обращение
-
11 обращение
ср.1) (в кого-л./что-л.)conversion (to, into); transformation2) (чего-л.; оборот)- пускать в обращениеизымать из обращения — ( монету) demonetize, immobilize, retire экон.
3) (с кем-л.)treatment (of) (обхождение с кем-л.); handling, management, use (of) (пользование чем-л.)- человеческое обращение4) ( манера держать себя)manners мн. ч.5) (к кому-л.) -
12 фамильярное, разговорное обращение между мужчинами, выражающее симпатию
Универсальный русско-английский словарь > фамильярное, разговорное обращение между мужчинами, выражающее симпатию
-
13 матушка
n1) gener. Frau Mutter (òâîÿ/å¸/åãî ìàòóøêà: Deine/ihre/seine...), Muttchen (обращение к пожилой женщине), Mütterchen (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине), Mütterlein (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине), Mütterli (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине)2) colloq. meine alte Dame -
14 малышка
n1) gener. Kleine2) colloq. Schnuckelchen (также как ласковое название, обращение), Kleinchen (о ребёнке), Schnucki (фамильярное обращение равнозначное baby), Dingelchen3) gentl. Schneck4) avunc. Biene (о девушке), (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus5) berl. Göre -
15 птенчик
n1) colloq. Schätzchen (обращение), Püppchen (обращение к девушке), Süße (обращение)2) child.sp. Piepmatz (тж. о ребёнке)3) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus -
16 крошка
n2) colloq. Schnucki (как нежное обращение), Ding, Dingelchen, Etwas, Häppchen, Knirps, Püppchen (обращение к девушке), Süße (форма обращения), Krümel (напр., хлебная)3) liter. (хлебная) Brosam4) eng. Ganulat, Schnitzel (полимера)5) construct. Feinsplitt, Schrot, gebrochener Kies6) gastron. Streusel7) gentl. Schneck8) textile. Granulat (волокнообразующего полимера), Schnitzel (волокнообразующего полимера)9) paper.ind. Krümelstoff10) food.ind. Granulat, Kuchenbrösel (протёртые обрезки готовых пирожных и тортов или выпеченных полуфабрикатов), Grus11) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus12) pompous. (хлебная) Brosame13) mid.germ. Murkel14) low.germ. Mickerie, (хлебная) Brösel, Kröte (о ребёнке) -
17 детка
F f (33; 'ок) liebes Kind n, Kindchen n* * *де́тка fam f (´-ок) liebes Kind n, Kindchen n* * *n1) gener. Kindchen2) colloq. Püppchen (обращение к девушке), Schnucki3) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus, Biene -
18 малыш
1.
gener. Ränge
2. n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht3) dial. Bolle, Lütge, Nickel4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)5) Austrian. Pimpf6) swiss. Knorzer7) S.-Germ. Luzel, Luzi8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus9) berl. Göre10) mid.germ. Murkel, Pepo11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie -
19 мы вместе свиней не пасли
Универсальный русско-немецкий словарь > мы вместе свиней не пасли
-
20 фамильярный
unceremonious, (excessively) familiarфамильярный тон — familiar / unceremonious manner
фамильярное обращение — unceremonious behaviour / treatment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фамильярное обращение — сущ., кол во синонимов: 6 • амикошонство (8) • бесцеремонность (30) • вольность … Словарь синонимов
Обращение в межэтническом общении — Обращение (Обр.) важный элемент национ. речевого этикета, необходимый для установления и поддержания контакта с собеседником. Для русского этикета типично Обр. к знакомым людям по имени (по имени отчеству), что предполагает большую контактность и … Психология общения. Энциклопедический словарь
амикошонство — См … Словарь синонимов
бесцеремонность — беззастенчивость, циничность, фамильярность, бесстыдство, развязность, нескромность, свобода, цинизм, хамство, нахальство, амикошонство, бесстыжесть, панибратство, вольность, нахальность, бессовестность, нецеремонность, беспардонность,… … Словарь синонимов
вольность — См. исключение … Словарь синонимов
запанибратство — бесцеремонность, фамильярное обращение, вольность, непочтительность, амикошонство, фамильярность, развязность, панибратство Словарь русских синонимов. запанибратство см. фамильярность Словарь синонимов русского языка. Пра … Словарь синонимов
панибратство — См … Словарь синонимов
фамильярность — запанибратство, панибратство, непринужденность, бесцеремонность, фамильярное обращение, вольность, амикошонство, развязность Словарь русских синонимов. фамильярность бесцеремонность, вольность; панибратство, запанибратство (разг.), амикошонство… … Словарь синонимов
почтенный — ая, ое; чтенен, чтенна, о. 1. Внушающий почтение, заслуживающий его. П. учёный, старик. П. вид. П ая седина. П ое семейство. П ая цель. П ые качества. П. возраст, п ые лета, года (немолодой, пожилой). 2. Разг. Значительный (о размере, величине,… … Энциклопедический словарь
ФАМИЛЬЯРНЫЙ — ФАМИЛЬЯРНЫЙ, фамильярная, фамильярное; фамильярен, фамильярна, фамильярно (от лат. familiaris семейный). Неуместно развязный, слишком непринужденный, бесцеремонный. Фамильярный тон. Фамильярное обращение. Фамильярно (нареч.) потрепать по плечу… … Толковый словарь Ушакова
ФАМИЛЬЯРНЫЙ — [лат. familiaris близкий, домашний, семейный] бесцеремонный, развязный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фамильярный (лат. familiaris семейный, близкий) преувеличенно непринужденный, развязный, бесцеремонный. Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
